LISTA AKTUALIZACJI